Fatti

Il caso riguarda un assicurato nato nel 1930, al quale la Commissione per le assicurazioni d'invalidità del Cantone di Berna aveva accordato il 26 febbraio 1976 una rendita d'invalidità intera, ridotta del 30% ai sensi dell'art. 7 LII. Tuttavia, la Cassa di compensazione AGRAPI gli aveva concesso con decisione del 26 aprile 1976 una rendita non ridotta, poiché aveva trascurato la riduzione della prestazione ordinata. In un procedimento di revisione, la Commissione per le assicurazioni d'invalidità decise il 22 febbraio 1978 di continuare a corrispondere all'assicurato la rendita intera, ridotta del 30% a causa di abuso di alcol. Anche questa decisione era sfuggita alla Cassa di compensazione, che aveva continuato a pagare la rendita non ridotta. Solo quando la Commissione per le assicurazioni d'invalidità ordinò nuovamente il 25 giugno 1981 la riduzione del 30% a causa di abuso di alcol, la Cassa di compensazione si accorse del suo errore e decise il 18 agosto 1981 la riduzione retroattiva della rendita a partire dal 1° agosto 1976 nonché il recupero degli importi di rendita indebitamente pagati in quel periodo, pari a un totale di Fr. 16'243.--.

Legge

Il Tribunale federale ha dovuto innanzitutto chiarire se l'abrogazione o la riduzione della rendita d'invalidità potesse avvenire con effetto retroattivo e quindi comportare una richiesta di rimborso. A tal proposito, ha precisato il suo precedente giurisprudenziale nel senso che la revisione di una precedente decisione comporta in linea di principio l'obbligo di rimborsare le prestazioni indebitamente percepite (art. 47 cpv. 1 LAVS in combinato disposto con l'art. 49 LII). Un'eccezione si applica solo se l'errore che ha portato alla revisione è stato commesso nella valutazione di un aspetto specifico del diritto delle assicurazioni d'invalidità (art. 85 cpv. 2 OII).

Nel caso di specie, tuttavia, l'errore della Cassa di compensazione non è stato commesso nella valutazione della riduzione della rendita ai sensi dell'art. 7 LII, bensì nell'attuazione della decisione della Commissione per le assicurazioni d'invalidità in una decisione sulla rendita. Di conseguenza, non si trattava di un aspetto…