Fatti
Nel 1932 Paul Flück acquistò un fondo agricolo (particella n. 8) da Jakob Dubach. Sul fondo residuo di Dubach (particella n. 1186) fu iscritta a favore del fondo di Flück una servitù di divieto di costruire.
Nel 1977 la società per azioni Haus + Herd Herzogenbuchsee acquistò la particella n. 1186 gravata dal divieto di costruire, al fine di edificarvi case di vacanza. La convenuta, Elsa Klossner-Flück, figlia dell'acquirente originario, si rifiutò tuttavia di acconsentire alla cancellazione del divieto di costruire.
Legge
La società per azioni Haus + Herd Herzogenbuchsee ha quindi intentato un'azione per far cancellare il divieto di costruire ai sensi dell'art. 736 cpv. 1 o 2 CC. Il Tribunale federale doveva decidere se la servitù potesse essere estinta o riscattata dietro indennizzo.
Il Tribunale federale ha deciso che l'interesse della convenuta al mantenimento della servitù non è diminuito. Sebbene il fondo della attrice sia oggi terreno edificabile, mentre al momento della costituzione della servitù era adibito ad uso agricolo, la servitù serve proprio a proteggere l'uso agricolo del fondo dominante.…