Fatti
Il 21 aprile 1991, A. ha tentato di sorpassare un veicolo sulla strada cantonale di Muri a Sins, ma a causa della presenza di un veicolo proveniente in senso inverso, i tre veicoli si sono incrociati. A. ha colpito il veicolo che stava tentando di sorpassare, il che ha causato la morte del marito e lesioni ai suoi tre figli.
Il tribunale distrettuale di Muri ha condannato A. a un mese di prigione con la sospensione condizionale e a una multa di 300 franchi per omicidio colposo e violazione delle norme sulla circolazione stradale. La corte d'appello del cantone di Argovia ha respinto l'appello dell'accusa e ha confermato la pena.
L'accusa ha presentato un ricorso per nullità, sostenendo che l'articolo 66bis del Codice penale svizzero (CP) non consente un'attenuazione della pena, ma solo un rinuncia alla persecuzione penale o alla pena.
Legge
Il Tribunale federale ha considerato che l'articolo 66bis CP consente non solo di rinunciare alla persecuzione penale o alla pena, ma anche di attenuare la pena in funzione della gravità delle conseguenze subite dall'autore. Il Tribunale ha stimato che la pena debba essere attenuata quando l'autore è stato colpito direttamente e gravemente dalle conseguenze del suo atto, ma che la rinuncia a qualsiasi pena non sembra giustificata.
Il Tribunale ha anche considerato che l'articolo 66bis CP è applicabile anche in caso di concorso ideale tra l'omicidio…