Fatti

La signora W., nata nel 1958, è assicurata contro gli infortuni presso AXA Assicurazioni SA. Il 1° febbraio 2001 ha denunciato all'assicurazione contro gli infortuni un incidente con lo snowboard. Con decisione del 7 aprile 2003, l'assicurazione contro gli infortuni ha stabilito una capacità lavorativa residua del 30%. Poiché l'assicurazione invalidità aveva concesso alla signora W. una rendita d'invalidità a decorrere dal 1° agosto 2000, a causa della sovrassicurazione non è stata pagata alcuna rendita complementare dell'assicurazione contro gli infortuni. Tuttavia, AXA ha assicurato all'assicurata la copertura di ulteriori trattamenti medici.

Con decisione del 23 luglio 2012, AXA ha interrotto la copertura del trattamento con fisioterapia, osteopatia e Carbostesin alla fine di luglio 2012. Contro questa decisione hanno presentato ricorso sia l'assicurazione malattia Helsana Assicurazioni SA che la stessa signora W. AXA ha respinto i ricorsi con decisione di ricorso del 3 dicembre 2012.

Sia Helsana Assicurazioni SA che la signora W. hanno quindi presentato reclamo. Il Tribunale delle assicurazioni del Cantone di Argovia ha accolto parzialmente i reclami, ha annullato la decisione di ricorso del 3 dicembre 2012 e ha rinviato il caso ad AXA per ulteriori accertamenti nel senso delle considerazioni e per l'emanazione di una nuova decisione.

Con ricorso in materia di diritto pubblico, AXA ha chiesto l'annullamento dei punti 1 e 3 del dispositivo della decisione di istanza precedente e la conferma della decisione di ricorso del 3 dicembre 2012.

Legge

Il Tribunale federale respinge il ricorso, nella misura in cui vi è entrato nel merito.

Secondo le constatazioni del tribunale cantonale, AXA ha riconosciuto all'assicurata con decisione del 7 aprile 2003 il diritto a una rendita, ma ha ridotto completamente le prestazioni in base all'art. 20 cpv. 2 LAINF a causa del superamento del reddito assicurato. Solo a causa del coordinamento con le prestazioni dell'assicurazione invalidità non è stata pagata una rendita complementare dell'assicurazione contro gli infortuni, ovvero questa è stata ridotta a zero franchi.

Il Tribunale federale constata che, in una tale costellazione - diversamente da un caso di accertamento di piena…