Fatti
[R.] è stato assunto dalla società X. Corporation come "consulente" per la Svizzera, con il titolo di "direttore marketing per la Svizzera". Il suo contratto prevedeva una retribuzione fissa annua e una commissione del 10% il primo anno e del 5% l'anno successivo "sull'importo di ogni contratto firmato". [R.] ha rescisso il contratto nel 1998 e successivamente ha presentato una richiesta di pagamento contro X. per ottenere una commissione di 48'000 US$ su un contratto concluso tra X. e la compagnia di assicurazioni [Y.] nel 1999.
Legge
Il Tribunale cantonale ha respinto la richiesta di [R.], ritenendo che non avesse svolto un ruolo determinante nella conclusione del contratto con Y. Il Tribunale federale ha confermato questa decisione, ritenendo che secondo l'art. 322b CO, il lavoratore può pretendere una provvigione solo se ha procurato un affare concreto o trovato un cliente disposto a concludere, il che non era il caso. Sebbene [R.] abbia partecipato ai primi contatti con [Y.], non è stato stabilito che abbia esercitato un'influenza decisiva sulla conclusione del…