Fatti
Il caso riguarda un conducente di 18 anni di nome Spiess, che ha guidato un veicolo a motore senza targhe di controllo e senza assicurazione di responsabilità civile. Il tribunale distrettuale di Dielsdorf ha condannato Spiess a una multa di 50 franchi ai sensi dell'art. 96 cpv. 1 e 2 LCStr. Come attenuante ai sensi dell'art. 100 cpv. 1 CP, il tribunale ha considerato che Spiess al momento del reato aveva solo 18 anni.
La procura del Cantone di Zurigo ha presentato un ricorso di nullità contro la sentenza. Ha chiesto l'annullamento della sentenza e la condanna di Spiess a una multa di almeno l'importo del premio annuale dell'assicurazione di responsabilità civile, ovvero almeno 393 franchi.
Legge
Il Tribunale di Cassazione ha respinto il ricorso di nullità. Ha affermato che l'art. 100 cpv. 1 CP è applicabile anche alle violazioni della legge sulla circolazione stradale. Sebbene l'art. 96 cpv. 2 LCStr preveda una multa minima pari all'importo del premio annuale dell'assicurazione di responsabilità civile, ciò non significa che l'attenuazione della pena ai sensi dell'art. 65 CP sia esclusa.
Il tribunale ha spiegato che l'assenza di una disposizione che disciplini il caso di una multa con un importo minimo specifico è dovuta al fatto che il Codice penale minaccia in generale le…