Fatti
La Fondazione Schüler-Ferienversorgung Herzogenbuchsee (Fondazione) possiede a Grindelwald il fondo n. 3091. A est di questo si trovava in precedenza il fondo n. 2952, che confinava in parte con il n. 3091. Più a est si trovava il fondo n. 3094 con una casa di vacanza di proprietà di Schoch. Attraverso la parte meridionale del n. 3091 passava una strada carreggiabile, che Schoch utilizzava come accesso alla sua casa di vacanza, cosa che la Fondazione tollerava da lungo tempo.
Il 16 agosto 1960 Schoch unì i suoi fondi n. 3094 e 2952 e si fece iscrivere il nuovo fondo con il numero 2952. In tale occasione il diritto di passaggio iscritto a favore del n. 2952 e a carico del n. 3091 non venne cancellato. Successivamente Schoch vendette parti del fondo ampliato n. 2952, ma ne mantenne una piccola parte con la sua casa di vacanza.
La Fondazione ha quindi fatto causa a Schoch con l'obiettivo di cancellare il diritto di passaggio e di vietare a Schoch di transitare sul fondo n. 3091.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di Schoch contro la sentenza della Corte d'appello del Cantone di Berna. Ha affermato che, ai sensi dell'art. 739 CC, una servitù può essere esercitata anche a favore di un altro fondo unito al fondo dominante solo se ciò non comporta un onere significativamente maggiore per il fondo servente.
Nel caso in questione, l'estensione del diritto di passaggio, originariamente costituito a favore del fondo n. 2952, alla parte unita al n. 3094 comportava un onere significativamente maggiore per la Fondazione. Infatti, la strada carreggiabile non conduce all'ex fondo n. 2952, ma raggiunge solo la parte dell'ex fondo n. 3094 rimasta in possesso di Schoch. Qui si trova solo una casa di vacanza non…