Fatti
Anselm Basler aveva affittato dei locali a Signora Elisabeth Steiger, che voleva gestirvi un'attività di ristorazione. Basler si era impegnato a ristrutturare i locali e a trasferire i costi di 200.000 CHF sulla Signora Steiger, di cui la metà da pagare subito e l'altra metà a rate.
In una controversia legale tra la Signora Steiger e Basler riguardo ai canoni di locazione, Basler propose una domanda riconvenzionale per il pagamento di un totale di 12.517,15 CHF per i lavori di ristrutturazione e gli interessi di capitale arretrati. Durante il procedimento, sul patrimonio della Signora Steiger è stato aperto il fallimento. L'amministrazione fallimentare ha incluso il credito di Basler nel piano di ripartizione, senza però disporne. L'assemblea dei creditori ha rinunciato a proseguire la controversia legale, a seguito di che il creditore Dr. Alfred Steiger è subentrato nel processo ai sensi dell'art. 260 LEF.
Il Tribunale di commercio ha deciso che il credito di Basler di 12.517,15 CHF dovesse essere definitivamente ammesso nel fallimento della Signora Steiger. Contro questa sentenza, il Dr. Steiger ha interposto appello.
Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che il valore della controversia non deve essere determinato in base all'importo del credito, ma in base alla quota del ricavato dalla massa fallimentare che…