Fatti

La fondazione di previdenza A. ha presentato un ricorso contro la tassa di 1.800 CHF imposta dal Cantone di Berna per l'anno di vigilanza 2012. La tassa era composta da un importo fisso di base di 300 CHF e da un importo variabile di 1.500 CHF calcolato in base al totale di bilancio di 767.989 CHF.

La fondazione di previdenza A. ha sostenuto che la regolamentazione delle tasse si basa su una base legale insufficiente e che la tassa costituisce un'imposta finalizzata, in violazione del principio della separazione dei poteri e del principio di legalità. Inoltre, la tassa sarebbe sproporzionatamente elevata rispetto a quelle precedentemente riscosse.

Legge

Il Tribunale federale è giunto alle seguenti conclusioni

  • L'ordinanza del Cantone di Berna sulla vigilanza nella previdenza professionale (AVSFV) è stata emanata dal Consiglio di Stato sulla base del diritto di urgenza del Cantone, il che era giustificato in base alle prescrizioni del diritto federale sulla riforma strutturale della previdenza professionale.
  • La tassa è da classificare come un tributo causale, in quanto copre i costi dell'attività di vigilanza nei confronti degli istituti di previdenza.…