Fatti
Il caso riguarda una controversia tra i vicini Koch e Keller. Koch aveva installato un cosiddetto impianto di essiccazione a rulli sul suo prato per appendere l'erba falciata ad asciugare. A tal fine, aveva conficcato tre pali di sostegno sul terreno del vicino Keller, senza chiederne il permesso. Di conseguenza, nella notte tra il 21 e il 22 giugno 1958, Keller tirò fuori questi pali con il suo trattore, causando la rottura dei fili dell'impianto e la caduta del fieno appeso a terra, con danni dovuti alla pioggia.
Il Tribunale distrettuale di Hochdorf ha condannato Keller per danneggiamento a una multa di 100 franchi. Keller ha quindi presentato ricorso per nullità alla Corte di Cassazione del Tribunale federale svizzero.
Legge
La Corte di Cassazione ha concluso che Keller avrebbe potuto in linea di principio invocare la giustificazione dell'autotutela ai sensi dell'art. 926 CC, poiché Koch aveva agito arbitrariamente e illegalmente sul terreno di Keller. Tuttavia, Keller avrebbe dovuto prima intimare a Koch di rimuovere i pali. Invece, Keller è passato immediatamente all'autotutela, il che non era giustificato dalle…