Fatti
Il 31 dicembre 1996, X. guidava la sua autovettura a Obfelden sulla Dorfstrasse, provenendo da Muri e diretta verso Affoltern am Albis. In una leggera curva a sinistra, il suo veicolo ha perso il controllo sulla carreggiata ricoperta di neve fangosa ed è entrato in collisione con un'altra autovettura che proveniva in senso opposto. A causa della collisione, l'altro veicolo è stato spinto verso destra sul marciapiede e/o sul piazzale di una proprietà, dove ha urtato lateralmente un'altra autovettura parcheggiata. Tutti i veicoli hanno subito danni materiali.
Il 6 marzo 1997, l'Ufficio della circolazione stradale del Canton Argovia ha revocato la patente di guida a X. per un mese a causa di mancato adeguamento della velocità alle condizioni stradali, perdita di controllo del veicolo e causazione di un incidente stradale con danni materiali all'interno del centro abitato. Il Dipartimento degli Interni del Canton Argovia e il Tribunale amministrativo del Canton Argovia hanno confermato questa decisione.
Legge
Il Tribunale federale ritiene che il pericolo creato dal comportamento di guida di X. sia grave. La colpa è almeno di media gravità, poiché X. ha valutato erroneamente le circostanze e ha adattato in modo insufficiente il suo comportamento di guida alle condizioni concrete.
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, in caso di colpa di…