eKarto
Crei un account

Art. 4a ONC

Limitazioni generali della velocità; norma fondamentale

1 La velocità massima generale dei veicoli può raggiungere, se le condizioni della strada, della circolazione e della visibilità sono favorevoli:
  1. a. 50 km/h nelle località;
  2. b. 80 km/h fuori delle località, eccettuato sulle semiautostrade;
  3. c. 100 km/h sulle semiautostrade;
  4. d. 120 km/h sulle autostrade.
2 La limitazione generale della velocità a 50 km/h (cpv. 1 lett. a) si applica in tutta la zona molto fabbricata, all’interno della località; questa limitazione incomincia al segnale «Velocità massima 50, Limite generale» (2.30.1) e termina al segnale «Fine della velocità massima 50, Limite generale» (2.53.1). Per i conducenti che entrano in una località da strade secondarie poco importanti (come strade che non collegano direttamente tra loro località o quartieri, strade agricole di accesso, strade forestali, ecc.), la limitazione è valevole, anche se manca la segnaletica, appena esiste una zona molto fabbricata.
3 La limitazione generale della velocità a 80 km/h (cpv. 1 lett. b) vale a partire dal segnale «Fine della velocità massima 50, Limite generale» (2.53.1) o «Fine della velocità massima» (2.53) e, lasciando una semiautostrada o un’autostrada, a partire dal segnale «Fine della semiautostrada» (4.04) o dal segnale «Fine dell’autostrada» (4.02).
3bis La limitazione generale della velocità a 100 km/h (cpv. 1 lett. c) vale a partire dal segnale «Semiautostrada» (4.03) e termina al segnale «Fine della semiautostrada» (4.04).
4 La limitazione generale della velocità a 120 km/h (cpv. 1 lett. d) vale a partire dal segnale «Autostrada» (4.01) e termina al segnale «Fine dell’autostrada» (4.02).
5 Se dei segnali indicano altre velocità massime, esse sono applicabili al posto delle limitazioni generali di velocità (cpv. 1); lo stesso vale per le velocità inferiori imposte a certi generi di veicoli dall’articolo 5 o a certi veicoli per decisione dell’autorità competente.
Fedlex · stato al 01/10/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Superamento del limite generale di velocità nelle località, grave messa in pericolo della circolazione
    DTF 123 II 37
    · 29/11/1996 · 79 citazioni Riassunto
  2. 2
    Superamento della velocità massima consentita sulle autostrade; revoca della licenza di condurre
    DTF 123 II 106
    · 07/02/1997 · 61 citazioni Riassunto
  3. 3
    Superamento della velocità massima consentita all'esterno delle località, revoca della licenza di condurre
    DTF 124 II 259
    · 19/05/1998 · 46 citazioni Riassunto
  4. 4
    Superamento della velocità massima consentita fuori delle località, grave violazione di una regola della circolazione stradale
    DTF 121 IV 230
    · 21/09/1995 · 36 citazioni Riassunto
  5. 5
    Autorità giudiziaria
    DTF 121 II 127
    · 26/04/1995 · 28 citazioni Riassunto
  6. 6
    Grave violazione delle regole della circolazione stradale, superamento della velocità massima consentita su di una semiautostrada sulla quale le corsie destinate ai diversi sensi di marcia non sono separate
    DTF 122 IV 173
    · 03/05/1996 · 24 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • gravi violazioni delle norme sulla circolazione stradale
    6B_622/2009
    · 23/10/2009 · 35 citazioni de
  • 6B_33/2015
    05/05/2015 · 25 citazioni de Riassunto
  • Grobe Verletzung der Verkehrsregeln; Strafzumessung
    6B_109/2008
    · 13/06/2008 · 25 citazioni de Riassunto

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.