Fatti
La Procura militare del Distretto militare di Mosca sta indagando contro T.S. e suo fratello M.X. per appropriazione indebita ("appropriazione o malversazione") ai sensi dell'art. 160, comma 3, del Codice penale russo in relazione agli acquisti di tabacco e alcol dell'Amministrazione commerciale delle Forze armate sovietiche di stanza in Germania. Entrambi gli imputati sono bielorussi.
La Federazione Russa ha presentato una richiesta di assistenza giudiziaria alla Svizzera per sequestrare e trasmettere gli estratti conto di M.X. e di sua moglie I.X. L'Ufficio federale di giustizia svizzero ha accolto pienamente la richiesta. Contro ciò, M.X. e I.X. hanno presentato un ricorso amministrativo al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato in quale misura e secondo quali criteri lo Stato richiesto (la Svizzera) debba o possa verificare la competenza internazionale dello Stato richiedente (la Russia) per perseguire il reato descritto nella richiesta.
Il Tribunale ha affermato che la concessione dell'assistenza giudiziaria in materia penale presuppone in linea di principio che lo Stato richiedente sia competente per lo svolgimento di un procedimento penale. La decisione sui limiti della propria giurisdizione penale spetta in linea di principio a ciascuno Stato, senza tuttavia poter violare determinati limiti imposti dal diritto internazionale.
La Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale (EUeR) non contiene alcuna disposizione esplicita per l'esame della giurisdizione penale dello Stato richiedente. Di norma, è sufficiente che nello Stato richiedente sia stato avviato un procedimento di indagine e che le sue autorità…