Fatti
In questo caso si trattava del recupero di prestazioni dell'assicurazione malattia indebitamente erogate a un assicurato. L'assicurato, G., aveva ricevuto prestazioni dalla cassa malati Visana, che in seguito voleva recuperare.
Il Tribunale federale doveva decidere se la cassa potesse recuperare le prestazioni ai sensi dell'art. 47 LAVS, sebbene la Legge sull'assicurazione malattie (LAMal) non contenga disposizioni specifiche sul recupero.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che l'art. 47 LAVS si applica per analogia al recupero di prestazioni indebitamente erogate dall'assicurazione malattia, poiché la LAMal non contiene regolamentazioni proprie a riguardo.
Tuttavia, per un recupero ai sensi dell'art. 47 LAVS devono essere soddisfatte le condizioni di una revisione o riesame della decisione di prestazione. Ciò significa che la concessione originaria della prestazione deve essere manifestamente errata oppure devono esserci nuovi fatti o mezzi di prova che potrebbero portare a una diversa valutazione giuridica.
Nel caso in esame, il…