Fatti
Il ricorrente [X.] è accusato di aver intenzionalmente diretto il suo veicolo passeggeri contro il cane del suo vicino [B.A.] il 13 giugno 2013, urtandolo con la parte anteriore destra del veicolo e trascinandolo per circa 20 metri lungo la strada senza fermarsi. Il cane ha riportato una frattura alla zampa posteriore destra. La Procura ha condannato [X.] per danneggiamento e crudeltà intenzionale verso gli animali. Il Tribunale regionale di Berna-Mittelland lo ha ritenuto colpevole di semplice violazione delle norme sulla circolazione stradale per negligenza e di crudeltà colposa verso gli animali. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato questa condanna e ha punito [X.] con una pena pecuniaria condizionale di 15 aliquote giornaliere da Fr. 70.-- e una multa di Fr. 300.--. Inoltre, [X.] è stato obbligato a pagare un risarcimento danni di Fr. 3'075.-- al danneggiato [B.A.] e una indennità di parte.Legge
Il Tribunale federale ritiene legittima la condanna del ricorrente [X.] per semplice violazione delle norme sulla circolazione stradale ai sensi dell'art. 32 cpv. 1 LCStr. L'istanza precedente ha correttamente stabilito che la velocità di 25-30 km/h non era adeguata alle condizioni locali, in particolare alla vicinanza immediata della casa alla strada stretta e al fatto che persone e animali potevano attraversare la strada in qualsiasi momento. Contrariamente all'argomento del ricorrente, egli non è stato…