Fatti
La banca svizzera [A. SA] ha partecipato al "Programma USA" delle autorità fiscali statunitensi per ottenere un Accordo di Non Perseguimento (NPA). A tal fine, secondo le condizioni del programma, doveva anche trasmettere dati di dipendenti e terzi alle autorità USA. Gli avvocati [B.] , [C. AG] e [D.] hanno presentato opposizione alla divulgazione dei loro dati, in quanto ciò violerebbe la LPD (Legge sulla protezione dei dati), il segreto bancario, il segreto aziendale e il segreto professionale degli avvocati.
Il Tribunale di commercio di Zurigo ha vietato alla banca [A. SA] , sotto minaccia di sanzione, di divulgare i dati degli avvocati alle autorità USA. La banca ha presentato ricorso contro questa sentenza.
Legge
Il Tribunale federale ha sostanzialmente confermato la sentenza del Tribunale di commercio. Ha concluso che la divulgazione dei dati degli avvocati alle autorità USA potrebbe essere nell'interesse pubblico per la risoluzione della controversia fiscale tra la Svizzera e gli USA. Tuttavia, al momento della decisione, la divulgazione non era più indispensabile, poiché la banca [A. SA] aveva già concluso un Accordo di Non Perseguimento con gli USA.
Il…