Fatti
La società [A. AG] (ricorrente) è coinvolta in un procedimento di mantenimento dinanzi al Tribunale distrettuale di Dietikon contro [B.] (attrice) e [C.] (convenuto) dal 8 aprile 2009. Nell'ambito di tale procedimento, il Tribunale distrettuale di Dietikon ha più volte richiesto l'assistenza giudiziaria al Tribunale cantonale di Zugo per ottenere dalla ricorrente documenti come i conti economici, la contabilità e i giustificativi.
Il Tribunale cantonale di Zugo ha ordinato la consegna dei documenti richiesti sotto minaccia di sanzione per inottemperanza. Contro tale decisione, la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale superiore del Cantone di Zugo, che tuttavia non vi ha fatto luogo. La ricorrente si è quindi rivolta con ricorso civile al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha ritenuto che il Tribunale superiore del Cantone di Zugo abbia giustamente fatto luogo al ricorso, poiché l'ordine del Tribunale cantonale di Zugo di consegnare i documenti era accompagnato da una minaccia di sanzione e pertanto impugnabile ai sensi dell'art. 167 cpv. 3 CPC.
Nel merito, tuttavia, il Tribunale federale è giunto alla conclusione che il ricorso debba essere respinto. Il Tribunale cantonale di Zugo ha esaminato i…