Fatti
La società [X. GmbH] (conduttrice) aveva affittato un locale commerciale presso la stazione di Soletta dalla [Y.] (locatrice). Nel novembre 2009, la locatrice ha diffidato la conduttrice per i canoni di locazione e le spese accessorie arretrati di settembre e ottobre 2009 per un totale di CHF 5'745.80 e le ha concesso un termine di pagamento di 30 giorni ai sensi dell'art. 257d CO. Ha minacciato di risolvere il contratto di locazione in caso di mancato pagamento entro tale termine secondo le disposizioni di legge. La conduttrice ha quindi pagato il canone mensile arretrato di ottobre 2009, a seguito di che la locatrice ha disdetto il contratto di locazione senza preavviso il 14 dicembre 2009. La conduttrice ha impugnato con successo la disdetta presso l'autorità di conciliazione, a seguito di che la locatrice ha citato in giudizio presso l'Ufficio giudiziario di Soletta-Lebern per l'accertamento dell'efficacia giuridica della disdetta e lo sfratto della conduttrice. Il Tribunale superiore del Cantone di Soletta ha confermato l'efficacia giuridica della disdetta e ha ordinato lo sfratto della conduttrice.Legge
Il Tribunale federale ritiene valida la disdetta. La locatrice aveva diffidato la conduttrice nella diffida dell'11 novembre 2009 ai sensi dell'art. 257d CO a pagare i canoni di locazione e le spese accessorie arretrati entro 30 giorni e aveva minacciato la disdetta "secondo le disposizioni di legge" in caso di mancato pagamento. Anche se la locatrice non ha fatto esplicito riferimento all'art. 257d CO, dalla lettera era chiaro per la conduttrice che in caso di mancato pagamento entro il termine le sarebbe stata intimata una disdetta straordinaria. Pertanto, il Tribunale federale non ravvisa alcuna violazione delle prescrizioni formali dell'art. 257d CO. Inoltre, la disdetta del 14 dicembre 2009 non era anticipata, nonostante sia stata intimata l'ultimo giorno del…