Fatti
Il ricorrente [C.] è amministratore della "[A. GmbH] , Gebr. [C.] " a Hospental. L'Ufficio per la circolazione stradale e la navigazione di Uri (ASSV) ha ritirato alla società il 9 luglio 2003 i documenti di circolazione e le targhe di due autocarri, poiché le tasse di circolazione non erano state pagate. Di conseguenza, [C.] è stato condannato dal Tribunale superiore del Cantone di Uri a un'ammenda di 400 franchi per mancata restituzione, in più occasioni, dei documenti di circolazione e delle targhe automobilistiche ritirati, ai sensi dell'art. 97 cpv. 1 n. 2 LCStr. [C.] ha presentato un ricorso di diritto pubblico e un ricorso per nullità contro questa sentenza. Il Tribunale federale ha respinto entrambi i ricorsi.Legge
Il Tribunale federale ha motivato che le constatazioni del Tribunale superiore sulla conoscenza da parte del ricorrente delle decisioni di ritiro non sono arbitrarie. In particolare, è lecito concludere che [C.] abbia pagato le tasse di circolazione entro il termine fissato per evitare di dover sostenere le spese procedurali. Inoltre, il Tribunale federale ha affermato che il ritiro del documento di circolazione e delle targhe automobilistiche ai sensi dell'art. 16 cpv. 4 LCStr e dell'art. 106 cpv. 2 lett.…