Fatti
Il 28 gennaio 2002, [X.] , nato nel 1983, ha inflitto un colpo violento con un martello alla testa del Dott. [A.] , il suo medico curante per una depressione dal 27 novembre 2001. Il Tribunale penale di Basilea Città (camera penale a tre giudici) ha pronunciato il 9 agosto 2002 l'assoluzione di [X.] dall'accusa di tentato lesioni gravi ai sensi dell'art. 10 CP e lo ha collocato in un istituto medico-psicologico in virtù dell'art. 43 n. 1 cpv. 1 CP, sulla base di una perizia psichiatrica della Clinica universitaria di psichiatria di Basilea (PUK) del 8 luglio 2002. Il 6 maggio 2003, l'Ombudsman privato ha presentato una richiesta di riapertura del procedimento sulla base di una perizia psichiatrica del Dott. [B.] del 27 febbraio 2003. Questa richiesta è stata respinta il 10 luglio 2003 dal Tribunale penale di Basilea Città. Il 5 febbraio 2004, l'avvocato Sandra Sutter-Jeker ha presentato una nuova richiesta di riapertura del procedimento, basata su una perizia psichiatrica del Dott. [C.] del 26 gennaio 2004. Il 4 giugno 2004, il Tribunale penale di Basilea Città ha respinto questa richiesta ai sensi dell'art. 192 cpv. 1 CPP/BS.Legge
Il Tribunale federale ritiene che il Tribunale penale non abbia motivato sufficientemente il rigetto della richiesta di riapertura del procedimento. Sebbene il Tribunale penale abbia esaminato nel merito la…