Fatti
Il ricorrente [X.] è gestore del ristorante "[A.] " dal 1986. Oltre a ciò, ha svolto attività autonoma come architetto d'interni e nel settore dell'arredamento. A partire dal 1990, l'immobile in cui si trovava il ristorante è stato amministrato dall'Ufficio esecuzioni di Zurigo, poiché il precedente proprietario [Z.] era incorso in difficoltà finanziarie. Nel 1994, [Y.] ha acquistato l'immobile dal fallimento e ha comunicato al ricorrente che revocava con effetto immediato l'eventuale rapporto di mandato per la gestione del ristorante. Il ricorrente si è opposto alla disdetta, il che ha portato a una controversia di diritto civile. Per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, il ricorrente non ha presentato dichiarazioni IVA nonostante i ripetuti solleciti. L'Amministrazione federale delle contribuzioni ha quindi stimato l'importo dovuto di IVA e lo ha posto in esecuzione. Contro l'ingiunzione di pagamento, il ricorrente ha fatto opposizione.Legge
Il Tribunale federale ha confermato che il ricorrente ha svolto un'attività autonoma con la gestione del ristorante nel periodo in questione e che pertanto era soggetto all'IVA. È decisivo il fatto che il ricorrente si sia sempre presentato esternamente con il proprio nome nel traffico commerciale e abbia contabilizzato egli stesso i fatturati della gestione del ristorante. Anche se il ricorrente potrebbe essere incorso in un errore di diritto riguardo al suo rapporto contrattuale con il proprietario dell'immobile,…