Fatti
[A.] ha lavorato per dieci anni presso [Y.] ed era assicurato sia presso la fondazione di previdenza del personale [X.] che presso la fondazione di previdenza del personale LPP [X.] . Per ottenere vantaggi fiscali, ha concordato con la fondazione di previdenza del personale [X.] (la convenuta) che questa avrebbe stipulato in nome proprio un contratto di rendita vitalizia a suo favore. Quando [Z.] , di cui la convenuta era socia, si è trasformata in una società per azioni, la convenuta ha ricevuto 113 azioni gratuite. [A.] ha quindi intentato una causa per la restituzione di tali azioni.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato la sentenza del Tribunale superiore del Cantone di Basilea Campagna, secondo cui tra [A.] e la convenuta sussisteva un rapporto di mandato. Ai sensi dell'art. 400 CO, il mandatario è tenuto a restituire al mandante tutto ciò che gli è pervenuto a qualsiasi titolo in seguito alla gestione degli affari. Poiché la convenuta ha ricevuto le azioni gratuite solo…