Fatti
[X.] aveva buoni contatti in Jugoslavia e ha ospitato negli anni 1995 e 1996 circa 30 donne, principalmente dalla Jugoslavia e dall'Europa orientale, che si prostituivano in saune e night club. [X.] ha procurato loro posti di lavoro, le ha accompagnate e guidate. Riceveva i proventi del loro lavoro e ne corrispondeva loro una parte. Con diverse delle donne da lui assistite, [X.] ha anche avuto rapporti sessuali. L'attività è cessata quando [X.] è stato arrestato il 2 ottobre 1996 al confine austro-ungherese con due donne nel bagagliaio. Inoltre, la società [A. AG] , di cui [X.] era il titolare unico, aveva preso in leasing un'auto dalla società [B. AG] / Banca [C.] , che [X.] ha continuato a utilizzare anche dopo essersi dimesso dalla società, senza restituirla.Legge
Il Tribunale federale ha confermato la condanna di [X.] per favoreggiamento della prostituzione ai sensi dell'art. 195 cpv. 3 CP. Il tribunale ha concluso che il comportamento complessivo di [X.] gli aveva conferito una posizione di potere determinante sulle donne da lui assistite e ne aveva limitato la libertà di azione. I rendiconti hanno mostrato che [X.] agiva con finalità di lucro e con intento di controllo. Le prostitute dovevano consegnargli i loro guadagni, ed egli ne tratteneva una parte considerevole. Anche gli atti sessuali con diverse inquiline sono stati considerati prestazioni a pagamento, con le quali le donne cercavano di salvare una parte dei loro proventi. Inoltre, [X.] ha tentato di sviluppare un "menù" per i servizi offerti e i prezzi, e di creare un archivio con le misure corporee delle…