Fatti
Il ricorrente [Z.] è stato condannato il 17 dicembre 1998 per stupro e costrizione sessuale a 3 anni di reclusione e per 10 anni all'espulsione dal Paese. L'Ufficio di esecuzione delle pene del Cantone di Zurigo gli ha concesso il 23 dicembre 1999 la libertà condizionale dopo due terzi della pena, tuttavia con la condizione che l'espulsione dal Paese possa essere eseguita. Il ricorrente ha presentato ricorso contro questa decisione e ha chiesto di essere rilasciato condizionalmente dal regime di esecuzione della pena indipendentemente dall'eseguibilità dell'espulsione dal Paese.
Il Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo ha respinto il ricorso e il ricorrente ha presentato ricorso di diritto amministrativo federale con la richiesta di annullare la decisione del Tribunale amministrativo e di essere rilasciato condizionalmente dal regime di esecuzione della pena con effetto immediato, indipendentemente dall'eseguibilità dell'espulsione dal Paese.
Legge
La Corte federale ha esaminato l'ammissibilità del collegamento tra libertà condizionale ed espulsione dal Paese e ha concluso che la libertà condizionale può essere subordinata alla condizione dell'espulsione incondizionata dal Paese. L'autorità inferiore aveva stabilito che le condizioni di vita attese del ricorrente in Svizzera erano contrarie alla libertà condizionale e che la costante mancanza di consapevolezza del ricorrente del danno commesso e il pericolo per beni giuridici di alto valore indicavano un rischio più elevato.
La Corte federale ha sottolineato che la libertà condizionale rappresenta la quarta fase dell'esecuzione della pena e deve essere disposta di regola, tuttavia solo a condizione che sia presente una prognosi favorevole. La prognosi si riferisce alle condizioni concrete del soggetto e deve prendere in considerazione l'atteggiamento recente, il livello di maturità e le condizioni di…