Fatti
Il 12 settembre 1984, la polizia cantonale di Zugo ha effettuato controlli di esercizio presso diverse imprese. È emerso che [N.], in qualità di conducente di un veicolo pesante, aveva violato più volte le disposizioni dell'ordinanza sui conducenti relative all'orario di lavoro settimanale massimo, le ore straordinarie autorizzate, il tempo di guida giornaliero massimo, le pause, il tempo di riposo giornaliero, l'utilizzo del cronotachigrafo e la compilazione del libretto di lavoro settimanale. Dall'esame dei diagrammi del cronotachigrafo, la polizia ha inoltre constatato che [N.] aveva superato più volte il limite di velocità massima consentito di 80 km/h per i veicoli pesanti senza rimorchio, raggiungendo talvolta una velocità massima di 110 km/h secondo le registrazioni del cronotachigrafo.
Legge
Il Tribunale penale del Cantone di Zugo ha condannato [N.] per aver violato varie disposizioni dell'ordinanza sui conducenti, nonché per aver superato il limite di velocità massima consentito di 80 km/h per i veicoli pesanti. [N.] ha presentato un ricorso in nullità contro questa decisione, chiedendo di essere assolto dall'accusa di superamento del limite di velocità massima.
Il Tribunale federale ritiene che le autorità cantonali avessero il diritto di avviare un procedimento penale per eccesso di velocità sulla base delle registrazioni del cronotachigrafo, effettuate durante il controllo dell'orario di lavoro e di riposo dei conducenti professionisti. Sebbene le disposizioni di legge non…