Fatti
Il ricorrente C., uno scultore e artista di sculture in acciaio, produceva i cosiddetti "anelli di fuoco". Il convenuto A. ha costruito il primo cosiddetto "anello da barbecue" nel 2014 e li ha distribuiti attraverso la sua società B. GmbH. Il ricorrente ha intentato una causa contro i convenuti per violazione del suo diritto d'autore sugli "anelli di fuoco". Il Tribunale di commercio ha accolto parzialmente la domanda e ha vietato ai convenuti la produzione e la distribuzione di determinati modelli di apparecchi per barbecue. Sia il ricorrente che i convenuti hanno presentato ricorso contro questa sentenza al Tribunale federale.Legge
Il Tribunale federale afferma che, ai fini della tutela del diritto d'autore sulle opere di arte applicata ai sensi dell'art. 2 cpv. 1 e 2 lett. f LDA, è decisivo se l'opera rappresenta una creazione intellettuale individuale. A tal riguardo, non conta l'originalità o l'individualità dell'autore, ma se il carattere individuale si esprima nell'opera stessa. I requisiti di individualità dipendono dallo spazio di manovra disponibile per la configurazione individuale. Per gli oggetti d'uso, questo spazio di manovra è limitato dallo scopo d'uso, motivo per cui qui devono essere posti tendenzialmente requisiti di individualità più elevati. Tuttavia, ciò non significa che valgano presupposti di protezione…