Fatti
Questo caso riguarda una richiesta di risarcimento danni della cassa di compensazione contro il solo amministratore di una società anonima (la X AG) per il mancato pagamento dei contributi sociali. La società è stata oggetto di una moratoria di pagamento con un piano di ammortamento concesso dalla cassa di compensazione, prima di fallire poco dopo. La cassa di compensazione ha quindi cercato di far valere la responsabilità personale dell'amministratore sulla base dell'art. 52 LAVS.
I contributi non pagati riguardavano i mesi di dicembre 1994, l'intero anno 1994 e l'anno 1995. Fino all'ottobre 1994, la società aveva regolarmente assolto ai suoi obblighi di pagamento. Dopo aver ricevuto i conteggi di fine anno 1994, la società ha chiesto una proroga di pagamento, che le è stata accordata dalla cassa di compensazione il 22 febbraio 1995 sotto forma di un piano di ammortamento rateale fino a novembre 1995. Tuttavia, la società è stata dichiarata fallita il 10 maggio 1995, prima ancora dell'inizio del piano di ammortamento.
Legge
Il DTF ha ritenuto che il fatto di aver concesso una moratoria di pagamento con un piano di ammortamento non potesse essere considerato una grave negligenza da parte dell'amministratore, nella misura in cui ciò mirava a tentare di regolarizzare retroattivamente il ritardo di pagamento già verificatosi. Il Tribunale ha ritenuto che l'amministratore non avesse agito in modo negligente chiedendo questa moratoria, poiché all'epoca esistevano prospettive di risanamento finanziario…