Fatti
Josef Wolff ha fatto importare in contrabbando in Svizzera e poi riesportare all'estero orologi d'oro svizzeri. L'Amministrazione federale delle dogane ha fissato l'imposta di lusso per questa importazione a 146'028.80 franchi e ha dichiarato Wolff solidalmente responsabile in qualità di mandante ai sensi degli artt. 9 e 13 della LD. Wolff ha fatto ricorso contro questa decisione, sostenendo in particolare che l'imposta di lusso non era dovuta se la merce era riesportata. Si è inoltre avvalso della DTF 62 I 30.Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso. In primo luogo, le merci in transito (orologi d'oro) essendo beni di lusso ai sensi dell'allegato II dell'ordinanza sull'imposta di lusso, la loro importazione in Svizzera era soggetta a tale imposta, anche se sono state successivamente riesportate. Infatti, qualsiasi importazione di beni di lusso è in linea di principio imponibile, salvo eccezioni. Le merci importate devono essere dichiarate in dogana e i dazi doganali pagati o garantiti, anche per le merci in transito. La riesportazione sotto controllo doganale consente certamente il rimborso dell'imposta, ma a condizione che le merci siano state dichiarate all'importazione, il che non è avvenuto in questo caso.
In secondo luogo, il concetto di "mandante" ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 LD deve essere interpretato in senso ampio. Non si tratta solo di un mandato valido ai sensi del diritto civile, ma di qualsiasi persona che faccia passare merci, regolarmente o in contrabbando, attraverso il confine doganale. Lo scopo di questa normativa è di garantire il recupero dei dazi doganali, consentendo all'amministrazione fiscale di richiederli al maggior numero possibile di persone.…