Fatti

Questa decisione del Tribunale federale svizzero riguarda la valutazione del danno all'integrità quando questo è dovuto in parte a un evento assicurato (infortunio, lesione corporale assimilata a un infortunio o malattia professionale) e in parte a fattori preesistenti non assicurati.

I diversi casi di figura sono i seguenti

  • Un evento assicurato comporta un danno all'integrità, la cui gravità è valutata secondo la scala figurante nell'allegato 3 dell'OAINF. Sono state elaborate linee guida complementari da parte della Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli infortuni (SUVA).
  • Più eventi assicurati comportano diversi danni all'integrità. L'indennità per danno all'integrità è allora fissata in funzione del danno complessivo, senza superare l'importo massimo del salario annuo assicurato.
  • Più eventi, di cui alcuni assicurati e altri non assicurati, comportano un danno all'integrità. L'indennità è allora ridotta proporzionalmente alla parte causata dagli eventi non assicurati.
  • Quando il pregiudizio comporta più danni distinti, con una parte causata da eventi assicurati e non assicurati, ogni danno deve essere valutato separatamente e l'indennità ridotta in funzione della parte causata dagli eventi non assicurati per ogni danno.

Legge

Il Tribunale federale ritiene che, in quest'ultimo caso, bisogna valutare separatamente ogni danno all'integrità e applicare la riduzione proporzionale a…