Fatti
La società X. AG è proprietaria di un terreno (particella n. 3524) a Obfelden, per il quale esiste un sospetto di sito contaminato. Il Cantone di Zurigo è proprietario della particella confinante n. 3525, anch'essa sospettata di essere contaminata. Nel 2002, il Cantone ha ordinato alla società X. AG di effettuare un'indagine dettagliata del suo terreno. La società ha fatto ricorso contro questa decisione, che è stata infine portata davanti al DTF.Legge
Il DTF ritiene che, sebbene la società X. AG sia tenuta a collaborare e a tollerare le indagini sul suo terreno, il Cantone, in quanto proprietario di una parte importante del sito potenzialmente contaminato e responsabile dell'applicazione del diritto ambientale, debba esso stesso effettuare le ulteriori indagini necessarie…