Fatti
Marguerite Russell-Eynard ha legato nel suo testamento del 22 agosto 1923 la sua proprietà di Pré de Vert al Comune di Rolle, con l'onere di creare una fondazione che porti il nome di suo figlio Claudi Russell-Eynard, destinata ad accogliere bambini indigenti e delicati, affetti o minacciati da tubercolosi ossea. Il Comune di Rolle ha accettato il legato e ha costituito la Fondazione Claudi Russell-Eynard nel 1932, attribuendole l'uso esclusivo degli immobili legati. Tuttavia, il Comune ha successivamente rifiutato di trasferire la proprietà di questi immobili alla fondazione. La Fondazione Claudi Russell-Eynard, nonché alcuni eredi della testatrice, hanno quindi intentato un'azione contro il Comune di Rolle per ottenere il trasferimento della proprietà degli immobili.Legge
Il DTF ha accolto l'azione. Ha ritenuto che la volontà della testatrice fosse che il Comune trasferisse la proprietà degli immobili alla fondazione che era incaricato di creare. Sebbene il testamento non lo precisi espressamente, questa interpretazione si impone alla luce del contesto e del testamento del 1918 a cui la testatrice si è riferita. Il Tribunale ha ritenuto che il legato fatto al Comune fosse gravato da un onere, e non da un legato sostitutivo, che…