Fatti
La società A. AG, con sede a Zurigo, aveva come scopo principale la partecipazione a operazioni finanziarie in Svizzera e all'estero, la realizzazione di operazioni finanziarie, l'assunzione di amministrazioni di qualsiasi natura e la consulenza in tali ambiti. Dal 21 novembre 1997 all'11 agosto 1999, X. (il convenuto) era membro del consiglio di amministrazione di A. AG. Il 26 ottobre 1999, il registro di commercio ha ordinato lo scioglimento della società, poiché questa non aveva ripristinato entro il termine la situazione legale relativa all'amministrazione e alla rappresentanza. Il 26 maggio 2000, è stata aperta la procedura fallimentare della società. Nella procedura fallimentare, venti parti, tra cui Y. (l'attore), sono state ammesse con crediti di circa 1,8 milioni di franchi. In un accordo con l'ex membro del consiglio di amministrazione di A. AG, l'avvocato Dr. B., è stato concordato il pagamento di 50.000 franchi, che i creditori si sono ripartiti proporzionalmente ai loro crediti. Oltre a ciò, i creditori hanno subito una perdita totale, l'attore per un importo di 224.597,35 franchi. La massa fallimentare ha ceduto a tutti i creditori del fallimento eventuali pretese di responsabilità contro il convenuto. Entro il termine stabilito, l'attore, in qualità di unico cessionario, ha intentato un'azione di responsabilità contro il convenuto per un importo di 224.597,35 franchi.Legge
Il DTF ritiene che la questione se e in quale misura la transazione conclusa tra il creditore e uno dei debitori solidali abbia un effetto liberatorio nei confronti degli altri debitori si determini interpretando la transazione. Secondo la giurisprudenza, quando un debitore solidale è liberato da una transazione, senza che il creditore sia interamente soddisfatto, l'effetto liberatorio a favore degli altri debitori solidali si produce solo nella misura in cui le circostanze o la natura dell'obbligazione lo giustificano (art. 147 cpv. 2 CO). Pertanto, se i coobbligati rischiano di essere perseguiti dal creditore per una quota…