Fatti
La società Krebser AG ha chiesto la prosecuzione dell'esecuzione contro la Radio Gard AG mediante pignoramento, dopo che un precedente concorso non aveva potuto essere aperto per insufficienza di attivi. Tuttavia, l'ufficio esecuzioni di Berna ha notificato alla Radio Gard AG una minaccia di fallimento. La Krebser AG ha quindi presentato un reclamo contro questa decisione, chiedendo l'annullamento della minaccia di fallimento e la prosecuzione dell'esecuzione mediante pignoramento.Legge
La Corte ha ritenuto che quando un fallimento non è stato aperto contro una società a causa della mancanza di attivi e il creditore non ha anticipato i costi necessari ai sensi dell'art. 169 cpv. 2 LEF, la società può essere perseguita nuovamente solo attraverso la procedura fallimentare. Un'applicazione analogica dell'art. 230 cpv. 3 LEF, che consente di perseguire il debitore mediante pignoramento entro due anni dalla sospensione della liquidazione, non è giustificata in questo caso. Infatti, le due situazioni differiscono in particolare per lo stato della…