Fatti
In un procedimento esecutivo intentato dalla Schweizerische Kreditanstalt contro il commerciante di bestiame Otto Sch., l'ufficio esecuzioni ha proceduto al pignoramento di beni situati nell'azienda agricola affittata dal padre del debitore, Arnold Sch., a Joliette. Tuttavia, è emerso che tali beni non appartenevano al debitore, bensì a terzi, ovvero Arnold Sch. e Traugott H. Il DTF ha ritenuto che questo pignoramento fosse privo di qualsiasi fondamento legale e dovesse pertanto essere annullato.Legge
Il DTF ha ricordato che il pignoramento può riguardare solo i beni appartenenti al debitore. Quando i beni sono detenuti da un terzo, essi possono essere pignorати solo se il debitore o il creditore sostengono che gli appartengano, o se esistono altri elementi che lo lascino supporre. Nel caso di specie, le constatazioni dell'ufficio esecuzioni hanno…