Fatti
Il Cantone del Vallese ha chiesto all'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) l'autorizzazione per aprire una parte della zona di divieto di caccia federale della foresta di Aletsch alla caccia, al fine di ridurre la popolazione di cervi rossi, notevolmente aumentata, e di diminuire i danni alle foreste. L'UFAM ha acconsentito a un numero limitato di abbattimenti di cervi rossi. Il Consiglio di Stato del Cantone del Vallese ha quindi emanato un supplemento che ha aperto una parte della foresta di Aletsch alla caccia al cervo. Contro questo, il ricorrente ha presentato ricorso, in quanto la foresta di Aletsch è un'area protetta in cui la caccia è vietata.Legge
Il Tribunale federale accoglie il ricorso e annulla la sentenza impugnata. Esso constata che la caccia nelle zone di divieto di caccia è in linea di principio vietata (art. 11 cpv. 5 frase 1 LCP). Tuttavia, l'abbattimento di animali cacciabili nelle zone di divieto di caccia può essere autorizzato a determinate condizioni (art. 11 cpv. 5 frase 2 LCP). A tal fine, è necessario effettuare una ponderazione degli interessi, tenendo conto in particolare degli obiettivi di protezione della foresta di Aletsch come area protetta e patrimonio mondiale dell'UNESCO. Le misure devono essere strutturate in modo da ridurre al minimo i disturbi per le…