Fatti
Il 18 maggio 1977, la società Hebag-Hoka Elementfabriken AG è stata dichiarata fallita. Sebbene i beni mobili e immobili siano stati liquidati nel 1977/1978, il piano di ripartizione non è ancora stato redatto, quattro anni dopo l'apertura del fallimento. Dieci creditori che hanno presentato crediti salariali hanno presentato un reclamo per ritardo ingiustificato all'autorità cantonale di vigilanza. Il presidente del tribunale distrettuale ha accolto il reclamo, ma il tribunale cantonale ha respinto il ricorso dei creditori, ritenendo che il ritardo non fosse dovuto a una colpa del curatore fallimentare, ma a un sovraccarico generale dell'ufficio. Sei creditori hanno quindi fatto ricorso al DTF.Legge
Il DTF ha accolto il ricorso. Ha ritenuto che l'autorità cantonale di vigilanza avesse giustamente constatato un ritardo ingiustificato nella procedura fallimentare. Sebbene spesso sia impossibile chiudere un fallimento entro il termine di sei mesi previsto dalla legge, non è accettabile lasciare una procedura in sospeso per anni, come in questo caso. Il fatto che il piano di ripartizione non sia ancora stato redatto quattro anni dopo l'apertura del fallimento è particolarmente preoccupante, mentre la legge prevede che ciò dovrebbe essere fatto entro 20 giorni dalla scadenza del termine per la presentazione dei crediti.
Tuttavia, il DTF ha ritenuto che l'autorità cantonale non potesse semplicemente ordinare al curatore fallimentare di chiudere immediatamente la procedura. Ciò avrebbe infatti l'effetto di ritardare ulteriormente le altre procedure fallimentari in corso, il che sarebbe contrario al principio di parità di trattamento. L'autorità cantonale avrebbe piuttosto dovuto adottare misure per rimediare ai…