Decisione sulla questione del diritto di scelta dell'assicuratore contro gli infortuni per le Cliniche Psichiatriche Universitarie di Basilea (UPK)

Fatti

La Cassa Nazionale Svizzera di Assicurazione contro gli Infortuni (LAINF) ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale Amministrativo Federale, che aveva riconosciuto le UPK come unità amministrativa e operativa di nuova istituzione ai sensi dell'art. 98 cpv. 2 OLAA, accordando loro il diritto di scelta dell'assicuratore contro gli infortuni. Le UPK erano state trasformate da un ufficio del Cantone di Basilea Città in un ente di diritto pubblico con personalità giuridica propria a partire dal 1° gennaio 2012. Il Tribunale Federale ha annullato la decisione del Tribunale Amministrativo Federale e negato il diritto di scelta delle UPK, in quanto queste erano già considerate unità organizzativamente autonome ai sensi dell'art. 98 cpv. 1 OLAA prima della ristrutturazione e il diritto di scelta dell'assicuratore contro gli infortuni era già stato esercitato.

Legge

Il Tribunale Federale ha affermato che l'art. 75 LAINF delega al Consiglio Federale la competenza di regolamentare le modalità del diritto di scelta anche per le amministrazioni pubbliche di nuova istituzione dopo l'entrata in vigore della LAINF. La disciplina del diritto di scelta per le nuove unità amministrative e operative contenuta nell'art. 98 OLAA rientra quindi nell'ambito di competenza legislativa.

Determinante per stabilire se un'unità amministrativa o operativa sia da considerarsi "di nuova istituzione" ai sensi dell'art.…