Fatti
Il caso riguarda la questione se la formazione e l'esperienza professionale di un medico tedesco, che ha lavorato come responsabile di laboratorio in Germania, sia equivalente al requisito di formazione svizzero per i responsabili di laboratorio (formazione post-laurea FAMH) e se pertanto possa essere autorizzato come responsabile di un laboratorio a carico dell'assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Il Dipartimento federale dell'interno aveva negato ciò, in quanto i requisiti temporali e di contenuto della formazione post-laurea FAMH non erano soddisfatti.Legge
Il Tribunale federale afferma che nell'esaminare l'equivalenza delle formazioni estere devono essere presi in considerazione non solo i criteri formali, ma anche le conoscenze specialistiche e l'esperienza pratica effettivamente acquisite. Sebbene le disposizioni transitorie del regolamento di formazione post-laurea FAMH prevedano un riconoscimento dell'esperienza pratica solo in misura limitata, ciò deve essere interpretato alla luce dell'Accordo sulla libera circolazione in modo che non sia meno favorevole per le persone provenienti dall'UE rispetto ai cittadini svizzeri.
Pertanto, nel caso in questione, si deve esaminare se l'attività pluriennale del ricorrente come responsabile di laboratorio in Germania corrisponda sostanzialmente ai requisiti della formazione post-laurea FAMH e possa quindi essere…