Fatti
La televisione svizzera DRS ha trasmesso il 17 dicembre 2003, nell'ambito del magazine informativo "Rundschau", un servizio sul tema dell'"abuso delle pensioni di invalidità" e una successiva intervista in studio sulla problematica. Il servizio filmato sosteneva la tesi che l'abuso delle rendite AI fosse "in realtà più ampio di quanto si pensasse - e la quota di stranieri superiore alla media". Ciò è stato illustrato attraverso vari esempi. L'Autorità indipendente di reclamo per radio e televisione ha constatato che il servizio ha violato le disposizioni del programma. Tuttavia, il Tribunale federale ha accolto il ricorso della Società svizzera di radiotelevisione e ha stabilito che il servizio non ha violato le disposizioni del programma.Legge
Il Tribunale federale afferma che, sebbene il controverso servizio fosse provocatorio e in parte di dubbia qualità, nel complesso non ha violato le disposizioni del programma. Il servizio è stato trasmesso nell'ambito di un magazine informativo politico, in un momento in cui il tema dell'"abuso delle pensioni di invalidità" era ampiamente discusso nei media. Pertanto, si poteva presumere che lo spettatore avesse una certa conoscenza preliminare. Grazie all'intervista successiva in studio, il servizio filmato è stato relativizzato e allo spettatore è stato consentito di farsi una propria opinione. Sebbene il servizio contenesse alcuni punti…