Fatti
H. e S. si sono sposati il 24 settembre 1976. S. era assicurato presso la Cassa pensioni E. per la previdenza professionale dal 1° dicembre 1981. A partire dal 1° ottobre 2003, ha percepito una rendita d'invalidità della previdenza professionale a causa di un'incapacità lavorativa del 20%. Con sentenza del Tribunale distrettuale Y. del 17 luglio 2006, il matrimonio è stato divorziato e ordinata la divisione a metà delle prestazioni di uscita della previdenza professionale accumulate durante il matrimonio. Dopo il passaggio in giudicato della decisione, il Tribunale distrettuale ha rinviato la questione al Tribunale cantonale delle assicurazioni a questo scopo. Tuttavia, il Tribunale delle assicurazioni ha respinto la domanda, in quanto a seguito del verificarsi di un caso di previdenza prima del divorzio, la divisione non poteva essere effettuata. H. ha quindi presentato un ricorso di diritto pubblico.Legge
Il Tribunale federale accoglie il ricorso. Sebbene per S. si sia verificato il caso di previdenza "invalidità", il tribunale del divorzio è vincolato alla chiave di ripartizione stabilita nella sentenza di divorzio. Il tribunale della previdenza professionale deve semplicemente eseguire la divisione. A tal fine, la prestazione di uscita può essere trasferita su un conto di libero passaggio del coniuge (ex) avente diritto, se sono soddisfatte le condizioni per il trasferimento di una parte della prestazione di uscita in conto di…