Fatti
La Neuchâteloise, compagnia di assicurazioni svizzera, ha citato in giudizio l'imprenditore Jérôme Gini e l'operaio Francis Durlemann davanti ai tribunali di Ginevra dopo che un incendio ha distrutto una dipendenza assicurata appartenente a Joseph Peroni. L'incendio è stato causato dalla fiamma di una lampada da saldatura utilizzata da Durlemann per rimuovere la vernice da una porta. La Neuchâteloise, avendo indennizzato Peroni, ha cercato di farsi rimborsare da Gini e Durlemann.Legge
1. Riguardo a Durlemann: - Durlemann ha commesso una colpa per aver trascurato di assicurarsi che l'interno dell'edificio non contenesse materiali facilmente infiammabili. Pertanto, la Neuchâteloise è surrogata nei diritti di Peroni contro Durlemann in virtù dell'art. 72 cpv. 1 LCA. - Tuttavia, essendo la colpa di Durlemann lieve, l'indennità a suo carico è ridotta a 4'000 franchi in applicazione dell'art. 44 cpv. 2 CO. 2. Riguardo a Gini: - L'omissione di istruire e sorvegliare adeguatamente i suoi operai non costituisce una colpa delittuosa ai sensi dell'art. 41 CO, ma rientra nella responsabilità prevista dall'art. 55 CO. - Gini non ha commesso alcuna…