Fatti
Il 2 febbraio 1991, R. G., assicurato presso la Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli infortuni (SUVA), ha avuto un incidente mortale mentre guidava il suo veicolo con un tasso alcolemico compreso tra 2,85 e 3,15‰. La SUVA ha ridotto del 50% le rendite di superstiti versate alla sua vedova e al suo figlio, in applicazione dell'art. 37 cpv. 3 della legge sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF). I beneficiari hanno contestato questa decisione, senza successo, davanti al tribunale delle assicurazioni del Cantone di Argovia.Legge
La principale questione da risolvere è se l'incidente sia stato causato dall'assicurato durante l'esecuzione di un crimine o di un reato, ai sensi dell'art. 37 cpv. 3 LAINF. La guida di un veicolo in stato di ebbrezza costituisce un reato punibile con la reclusione o con la multa ai sensi dell'art. 91 cpv. 1 della legge sulla circolazione stradale (LCStr). Anche se l'assicurato al momento dell'incidente si trovava in uno stato di incapacità penale, ha commesso una grave negligenza (actio libera in causa) prendendo il volante sapendo o dovendo sapere di essere in stato di ebbrezza. L'incidente è quindi stato causato durante l'esecuzione di un reato ai sensi dell'art. 37 cpv. 3 LAINF.
Per quanto riguarda il tasso di riduzione delle prestazioni, l'art. 37 cpv. 3 LAINF non conferisce all'assicuratore una totale libertà di valutazione. La riduzione deve in…