Fatti
La SUISA (Società svizzera per i diritti d'autore sull'esecuzione e la diffusione di opere musicali) ha intentato una causa legale contro la società Rediffusion AG, che gestisce una rete televisiva via cavo nella regione di Zurigo, al fine di ottenere la constatazione che la Rediffusion non può ritrasmettere i programmi radio e televisivi ai suoi abbonati senza l'autorizzazione della SUISA. La Rediffusion ha presentato una domanda riconvenzionale volta a far constatare che essa può ritrasmettere senza autorizzazione i programmi della SSR (Società svizzera di radiotelevisione) e altri programmi, nella misura in cui i suoi abbonati potrebbero anche captarli con la propria antenna.Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che la Rediffusion AG, in quanto impresa indipendente, effettua una "comunicazione pubblica" ai sensi dell'art. 12 cpv. 1 n. 6 LDA quando ritrasmette a circa 60'000 abbonati, attraverso le sue installazioni, opere diffuse da altre imprese. Essa deve…