Fatti
La società A. AG ha stipulato con la società C. GmbH un'assicurazione collettiva per indennità giornaliere in caso di malattia. L'assicurato era il gerente della società C. GmbH, B. Quest'ultimo è stato più volte incapace di lavorare a partire da febbraio 2013 a causa di una grave sindrome da burnout e di altri problemi di salute. L'assicurazione ha rifiutato di erogare le prestazioni, in quanto c'era stata una sospensione della copertura assicurativa dal 20/21 settembre 2013 al 6 dicembre 2013 a causa del mancato pagamento dei premi. La controversia verte sulla questione se l'incapacità lavorativa dell'assicurato sia insorta durante tale periodo di sospensione della copertura.Legge
Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, il caso assicurativo in un'assicurazione per indennità giornaliere in caso di malattia non è l'insorgere della malattia stessa, ma l'incapacità lavorativa derivante da tale malattia. Quando l'assicurato è in ritardo con il pagamento dei premi, la copertura assicurativa è sospesa e l'assicuratore non è tenuto a erogare prestazioni per i casi assicurativi insorti durante tale periodo di sospensione.
Nel caso di specie, il Tribunale federale ha ritenuto che il caso assicurativo fosse insorto il 4 ottobre 2013, data in cui l'assicurato è stato per la prima…