Fatti
Un automobilista israeliano, Benjamin Yahalom, e il suo amico Jakob Malkin, che guidava il veicolo, hanno attraversato un passaggio a livello dotato di luci rosse lampeggianti senza rallentare, nonostante i segnali di avvertimento. Il loro veicolo è stato colpito da un treno e Malkin è morto. Yahalom ha intentato un'azione di risarcimento danni contro le Ferrovie Federali Svizzere (CFF), ma i tribunali cantonali e il Tribunale Federale hanno respinto la sua richiesta, ritenendo che l'incidente fosse dovuto alla grave negligenza di Malkin e Yahalom, che non hanno rispettato le elementari norme di prudenza nell'avvicinarsi al passaggio a livello.Legge
Secondo la giurisprudenza del Tribunale Federale, la negligenza di un terzo o della vittima può liberare l'impresa ferroviaria dalla sua responsabilità quando costituisce l'unica causa adeguata dell'incidente, escludendo le altre circostanze legate all'esercizio ferroviario. Nel caso di specie, il comportamento negligente di Malkin, che ha attraversato il passaggio a livello ad alta velocità senza tener conto dei segnali luminosi, nonché il fatto che Yahalom, in qualità di passeggero, non abbia avvertito Malkin del pericolo, sono considerati l'unica causa adeguata e sufficiente dell'incidente. Né il fatto che il passaggio a livello non fosse dotato di semi-barriere, né l'assenza di segnale acustico per il macchinista della locomotiva, né la…