Fatti
Questa decisione riguarda una procedura di ricorso amministrativo presentata da W. contro la Direzione della giustizia del Cantone di Zurigo. La questione centrale è se la semidetenzione possa essere concessa quando la durata totale di più pene detentive da scontare simultaneamente supera sei mesi.
Le autorità cantonali hanno ritenuto che la durata totale delle pene (vecchia pena revocata e nuova pena pronunciata) superasse i sei mesi, il che, secondo loro, escludeva la concessione della semidetenzione. Il ricorrente contestava questa interpretazione, ritenendo che fosse contraria al diritto federale.
Legge
Il Tribunale ha ritenuto che, secondo l'art. 37bis cpv. 1 CP, le disposizioni sulla detenzione si applicano quando una pena detentiva di al massimo tre mesi deve essere eseguita. Il cpv. 2 di questo articolo riserva l'applicazione dell'art. 397bis cpv. 1 lett. a CP, che autorizza il Consiglio federale a emanare disposizioni complementari sull'esecuzione di più pene detentive da scontare simultaneamente.
Pertanto, l'ordinanza sull'esecuzione delle pene e delle misure (OEP) prevede all'art. 2 cpv. 2 che, quando le pene detentive si cumulano, devono essere eseguite congiuntamente, ma solo se la loro durata totale non…