Riconoscimento di uno stage come formazione ai sensi del diritto sugli assegni familiari

Fatti

In questo caso si trattava del diritto agli assegni di formazione per la figlia della parte opponente, che aveva svolto un tirocinio di un anno in un asilo nido prima di intraprendere una formazione come specialista in assistenza/settore assistenza all'infanzia. La Cassa di compensazione familiare dei datori di lavoro di Basilea ha rifiutato gli assegni di formazione, in quanto a suo avviso il tirocinio non costituiva una formazione ai sensi dell'art. 49bis cpv. 1 OAVS. Il Tribunale federale doveva decidere se il tirocinio potesse essere riconosciuto come parte del percorso formativo.

Legge

Il Tribunale federale ha affermato che il riconoscimento di uno stage come formazione ai sensi dell'art. 49bis cpv. 1 OAVS non dipende dal fatto che dopo lo stage possa essere intrapreso un tirocinio nello stesso o in un altro stabilimento. Ciò che conta è piuttosto se lo stage sia di fatto necessario per la formazione prevista.

Nel caso in questione, il Tribunale federale ha constatato che uno stage è di fatto necessario per la formazione come specialista in assistenza/settore assistenza all'infanzia. Inoltre, la figlia della parte opponente aveva l'intenzione di effettuare effettivamente questa…