Fatti
Il 3 dicembre 1971, X. guidava il suo veicolo Alfa Romeo sulla strada della valle della Suhr in direzione dello svincolo autostradale a Kölliken. Mentre si avvicinava all'incrocio a una velocità di circa 100 km/h, il camion guidato da Y. è uscito dall'autostrada e ha svoltato sulla strada della valle della Suhr per dirigersi verso Oberentfelden. Nonostante una frenata immediata, X. ha colpito il lato sinistro del camion, riportando ferite di media gravità. Il Tribunale distrettuale di Zofingen ha condannato X. per mancato adattamento della velocità ai sensi dell'art. 32 cpv. 1 LCStr e per mancanza di prudenza in presenza di indizi di comportamento colposo ai sensi dell'art. 26 cpv. 2 LCStr, condannandolo a una multa di 60 franchi. Il Tribunale cantonale di Argovia ha assolto X. dall'accusa di violazione dell'art. 26 cpv. 2 LCStr, ha confermato la condanna per l'art. 32 cpv. 1 LCStr e ha ridotto la multa a 40 franchi.
Legge
Il Tribunale federale esamina se la velocità di 100 km/h del ricorrente fosse adeguata alle circostanze. Ai sensi dell'art. 32 cpv. 1 LCStr, la velocità deve essere sempre adattata alle condizioni, in particolare della strada e del traffico. Sebbene la valutazione delle condizioni locali rientri in linea di principio nella competenza del giudice cantonale, il Tribunale federale può discostarsi da essa se ciò si impone. Nel caso di specie, il Tribunale cantonale ha ritenuto che la velocità avrebbe dovuto essere limitata a 80 km/h a causa della visibilità che si deteriorava in prossimità dell'incrocio e delle diverse corsie e uscite dello svincolo autostradale che richiedevano particolare attenzione. Tuttavia, il Tribunale federale ritiene che questi pericoli non fossero presenti al…