Fatti
Il 12 luglio 1985, il Tribunale federale ha emesso una sentenza in cui ha riconosciuto il diritto di alcuni proprietari colpiti (gli espropriati) di ottenere un indennizzo per l'espropriazione formale dei loro diritti di vicinato a causa del rumore causato dall'esercizio dell'aeroporto di Ginevra. Il Tribunale federale ha dovuto successivamente risolvere diverse questioni di principio relative al calcolo di tale indennizzo, in particolare la data da prendere in considerazione per la valutazione del valore venale dei beni espropriati ("dies aestimandi"), la data di inizio del pagamento degli interessi sull'indennizzo, nonché le modalità di indennizzo sotto forma di prestazioni in natura (misure di insonorizzazione).Legge
Il Tribunale federale ha innanzitutto richiamato la sua giurisprudenza precedente all'adozione dell'art. 19bis della Legge federale sull'espropriazione (LEx), secondo la quale la data determinante per il calcolo del valore venale del diritto espropriato era quella della decisione della commissione di stima. Tuttavia, tenuto conto delle particolarità della procedura in queste cause, il Tribunale ha ritenuto necessario adottare soluzioni speciali.
Così, il Tribunale ha fissato il "dies aestimandi" all'autunno 1985, ovvero prima delle diverse udienze di conciliazione che si sono svolte in modo successivo tra il 1987 e il 1993. Questa data unica per tutte le cause consente di tener conto delle importanti variazioni dei prezzi dei terreni e dei costi di costruzione intervenute durante questo…