Fatti
La società anonima A. a Zugo ha proceduto a un aumento ordinario del suo capitale azionario in due fasi. La prima fase consisteva in una riduzione del capitale da CHF 3'838'386.30 a CHF 1'279'462.10 seguita da un aumento a CHF 2'558'924.20 mediante l'emissione di 127'946'210 azioni nominative interamente liberate. La seconda fase prevedeva un ulteriore aumento da CHF 9'920'000.- a CHF 12'478'924.20 mediante l'emissione di 992'000'000 azioni nominative del valore nominale di CHF 0.01, da essere liberate mediante conferimenti in natura e in contanti. Tuttavia, il conferimento in natura non raggiungeva il valore previsto nel contratto di conferimento in natura. Il consiglio di amministrazione ha quindi avviato una procedura di decadenza, ma ciò non ha permesso di correggere questo vizio. Il Tribunale federale ha quindi confermato il rifiuto dell'Ufficio federale del registro di commercio di approvare l'iscrizione di questo aumento di capitale nel registro di commercio.Legge
Secondo la giurisprudenza costante, il registro di commercio deve verificare se le condizioni legali per l'iscrizione siano soddisfatte. Se si tratta di disposizioni imperative di legge, che tutelano l'interesse pubblico o i terzi, il registro di commercio deve assicurarne il rispetto. Nel caso di specie, le norme sulla liberazione effettiva del capitale azionario in caso di aumento ordinario sono disposizioni di ordine pubblico. Il capitale azionario può essere iscritto come interamente liberato solo se la società dispone effettivamente di attivi di valore almeno pari all'importo del capitale.…